Сленг

Яв­ля­ясь осо­бой фор­мой язы­ка, те­ат­раль­ный сленг от­ра­жа­ет сво­еоб­ра­зие по­рож­да­ющей его сре­ды — про­низан­но­го твор­ческой ат­мосфе­рой ми­ра ку­лис и за­кулисья. Ар­тист по­горе­лого те­ат­ра — пло­хой ак­тёр; и­ист при­нёс — ге­ни­аль­ная идея.

Про­фес­си­ональ­ный жар­гон во­ен­нослу­жащих во­ору­жён­ных сил. Нап­ри­мер: "зо­лотой"- са­мый ран­ний сол­дат при­зыва, не под­верга­ет­ся де­дов­щи­не; "кон­тра­бас" ("конт­рдух") — слу­жащий по кон­трак­ту, не офи­цер; "чер­ный" — са­мый поз­дний сол­дат при­зыва.

Пресс-кон­фе­рен­ция и пресс-ре­лиз, лид и бэк­гра­унд, кэпшн, фи­чер, лон­грид — все эти сло­ва приш­ли в речь пе­чат­ни­ков из ан­глий­ско­го.

1. Иг­ро­вой сленг — ус­ловный язык, при по­мощи ко­торо­го иг­ро­ки в раз­личных иг­рах об­ме­нива­ют­ся ин­форма­ци­ей. 2. Се­тевой жар­гон вклю­ча­ет в се­бя сло­ва, вы­раже­ния и аб­бре­ви­ату­ры ин­тернет-поль­зо­вате­лей. Нап­ри­мер, жар­гон па­дон­ков — рас­простра­нив­ший­ся в Ру­нете в на­чале 2000-х го­дов стиль упот­ребле­ния рус­ско­го язы­ка с фо­нети­чес­ки поч­ти вер­ным (с не­кото­рыми ис­клю­чени­ями вро­де "мед­вед"), но ор­фогра­фичес­ки на­роч­но неп­ра­виль­ным на­писа­ни­ем слов (т. н. эр­ра­тивом), час­тым упот­ребле­ни­ем не­нор­ма­тив­ной лек­си­ки.

Со­ци­олект мо­лодых лю­дей, воз­никший из про­тиво­пос­тавле­ния се­бя не столь­ко стар­ше­му по­коле­нию, сколь­ко офи­ци­аль­ной сис­те­ме. Бы­ту­ет в сре­де го­род­ской уча­щей­ся мо­лодё­жи и от­дель­ных зам­кну­тых ре­ферен­тных груп­пах. Ха­рак­терной осо­бен­ностью, от­ли­ча­ющей мо­лодёж­ный сленг от дру­гих ви­дов, яв­ля­ет­ся его быс­трая из­менчи­вость, объ­яс­ня­емая сме­ной по­коле­ний.

Оп­ре­делен­ный про­цент слов глос­са­рия фут­боль­ных ху­лига­нов яв­ля­ет­ся пе­ревод­ной каль­кой или за­имс­тво­вани­ем из ан­глий­ско­го язы­ка (от са­мого обоз­на­чения фут­боль­но­го дви­жения и окан­чи­вая наз­ва­ни­ями очень мно­гих фа­нат­ских груп­пи­ровок), при­дя в рус­ский сленг, в ос­новном, из пе­рево­дов ста­тей фан­зи­нов ("Ultra News", "РФВ", "Bulldog").